- Hafan / Home

- Rhaglen / Programme

- Mannau Cyfarfod / Venues

- Newyddion Diweddaraf  / Latest News

- Cysylltu ac Archebu / Contact & Booking

- Ffrindiau / Friends

- Dolenni / Links




























Croeso - Welcome 

Trydydd wŷl Cricieth ar hugain
12 - 20 Mehefin 2010
Lluniau o'r Ŵyl 2010

Gyda diolch i ein Ffrindiau Busnes
 
23rd Criccieth Festival
12 - 20 June 2010
Photos from the 2010 Festival

With thanks to our Business Friends

   
     
Gyda chymysgedd o falchder ac anghrediniaeth yr ydym yn edrych yn ôl ac yn meddwl "Rargian! Ydan ni wedi bod mewn bodolaeth ers cymaint?" Tair blynedd ar hugain! Wrth gwrs, mae cyfnod di-dor fel hyn yn ein hymrwymo rhywsut ac yn ein hatgoffa mai dros dro yn unig yr ydym ni yn gofalu am hanes a diwylliant ein cymuned… a'i bod yn well inni ofalu amdanynt er mwyn i Ŵyl Criccieth gael mwynhau tair blynedd ar hugain arall. Gobeithio, mai eraill fydd yn drafftio nodyn ar gyfer ein tudalen flaen yn 2033 ac yn ymwybodol o'r un teimlad o lwyddiant a pharhad...

Dechreuodd yr Ŵyl yn ddigon bychan ar ddiwedd yr 80au, yn rhannol i ymestyn tymor yr ymwelwyr ac i ddenu twristiaid i Griccieth cyn dechrau gwyliau'r haf: dyna pam ei chynnal ganol Mehefin. Ond roedd yn llawer mwy na syniad busnes… gan yr ymdrechodd i ddod â'r celfyddydau, cerddoriaeth, barddoniaeth a pherfformio o safon i'r dref lan y môr fach odidog hon, y safonau uchaf un i'n hysbrydoli, un ac oll, yn drigolion ac ymwelwyr, i werthfawrogi'n well ein creadigrwydd. Wedi'r cyfan, cawsom ein bendithio gan olygfeydd ysblennydd ar yr ochr orllewinol yma o Ogledd Cymru a thros y blynyddoedd, mae'r Ŵyl wedi dod â llu o artistiaid o enwogrwydd cenedlaethol a rhyngwladol, yn ogystal â brethyn cartref, i gydfynd â bendithion byd natur.

Felly, o'r dechrau, mae'r Ŵyl wedi camu'n fras a bob mis Mehefin mae'n tref gastellog yn llawn disgwyliad am raglen o ddigwyddiadau i fodloni'r rhai a'r archwaeth bwyd salaf. Os yw eich diddordeb mewn garddwriaeth, telynau, neu hanes, Catrin Finch, celfyddyd gain neu dân gwyllt, Mozart neu Monteverdi, llofruddiaeth ddirgel neu grefft cerdyn, byddwch siwr o'i ganfod yng ngŵyl eleni. Croeso i Gricieth!
  It is with a mixture of pride and disbelief that we look back and think “Gosh! Have we been going that long?” Twenty three years! Of course, such a spell of unbroken history imposes its own obligation upon us… and reminds us that we are only the current custodians of a valuable piece of our community’s history and culture… and we’d better look after it so that the Criccieth Festival enjoys another twenty three successful years. Hopefully, somebody else will be drafting a note for our home page in 2033 and feeling the same sense of achievement and continuity...
 
The Festival began modestly enough in the late 1980s, partly as a means of extending the  tourist season and attracting holiday makers to Criccieth before the summer school holidays began: hence its mid-June slot. But it was much more than a mere business ploy… for it sought to bring to this lovely little seaside town, art, music, poetry and performance of such quality as to inspire in ALL of us, residents and visitors alike, a greater appreciation of the beauty in our own human creativity. After all, nature has already blessed us with spectacular scenery on this western edge of North Wales and over the years, the Festival has brought to Criccieth a host of artistes of national and international fame, as well as home-grown talent, to complement nature’s generosity.
 
So, from the start, the Festival has punched beyond its weight and every June our castled town buzzes with anticipation of a programme of events to please even the most jaded of appetites. Whether your interest runs to horticulture, harps or history, Catrin Finch, fine art or fireworks, Mozart or Monteverdi, murder mystery or card craft, Lloyd George or jazz, you will find it in this year’s festival. Welcome to Criccieth! Croeso i Gricieth!