Gwyl Criccieth Festival - Rhaglen/Programme

Rhaglen 2011 - Programme 2011

Sadwrn 11 Mehefin		Saturday 11 June
Crefft Cerdyn Ystafell Esgob Gwilym, Eglwys Santes Catherine, Cricieth 10yb – 4yp £20 - Angen archebu ymlaen llaw. Lle i 26 yn unig. Darperir adnoddau a lluniaeth ysgafn ond dim cinio. Cwmni Theatre Arad Goch yn cyflwyno: “Penbobi Hapus!” Sioe i blant 3+ yn seiliedig ar y gyfres deledu boblogaidd Bobinogi. Y Neuadd Goffa, 2 o’r gloch Tocyn: £5 Gyda chefnogaeth cynllun “Noson Allan” Cyngor Celfyddydau Cymru mewn partneriaeth gyda Chyngor Gwynedd. Clwb y Castell yn cyflwyno: Steve Eaves a Rhai Pobl Y Marine, Cricieth 8yh tan yn hwyr Tocynnau £8 (ar werth Siop DJ, Cricieth; Siop Eifionydd, Porthmadog; Tonnau, Pwllheli)		Card Craft Bishop Gwilym Room, St. Catherine's Church, Criccieth 10am-4pm £20 - Book in advance. Max. 26 persons. Materials and light refreshments supplied, but not lunch. Cwmni Theatr Arad Goch present: "Penbobi Hapus!" A show in Welsh for children aged 3+ based in the popular television series, Bobinogs. The Memorial Hall, 2pm Ticket: £5 Supported by Welsh Arts Council "Night Out" scheme in partnership with Gwynedd Council. Clwb y Castell present: Steve Eaves a Rhai Pobl (Singer songwriter with acoustic blues-folk band) The Marine, Criccieth 8pm until late Tickets £8 (available from Siop DJ, Cricieth; Siop Eifionydd, Porthmadog; Tonnau, Pwllheli)
Sul 12 Mehefin		Sunday 12 June
Crwydro Gerddi Gerddi ar agor trwy garedigrwydd Jan & Richard Simmons, Sir Jeremy & Lady Tiggy Chance, Julie Key, Ann & Roger Day, Mr & Mrs Idris M Williams, Mrs Pam Arnold, Mr & Mrs Eric Maggs. Rhwng:10yb a 4yp Mynediad: £5 (yn cynnwys map). Lluniaeth ysgafn ar gael yn rhai o’r gerddi. Taith Gerdded o gwmpas Cricieth (oddeutu 1 1/2 awr) Arweinydd: James ac Eira Gleasure Cychwyn o'r Neuadd Goffa am 2 o’r gloch £2 - taler yr arweinydd Cyngerdd Y Neuadd Goffa 7.30yh Côr Eifionydd gyda Piantel (Annette Bryn Parri & Dylan Cernyw) & Côr Aelwyd Chwilog. Cyngerdd i lansio CD newydd Côr Eifionydd - ‘Dathliad’ yn dathlu 25 mlynedd ers ffurfio’r côr. Tocynnau: £7 a £5 (gostyngiad) Ar werth yn Siop DJ Cricieth; Siop Newsday, Cricieth; Siop Eifionydd Porthmadog ac wrth y drws.		Garden Trail Open gardens courtesy of Jan & Richard Simmons, Sir Jeremy & Lady Tiggy Chance, Julie Key, Ann & Roger Day, Mr & Mrs Idris M Williams, Mrs Pam Arnold, Mr & Mrs Eric Maggs. Between 10 am and 4pm Admission £5 (includes map). Refreshments available in some gardens. Criccieth History Walk (approx 1 1/2 hours) Led by James ac Eira Gleasure Starting from the Memorial Hall at 2pm £2 - please pay leader Concert The Memorial Hall 7.30pm Côr Eifionydd With Piantel (Annette Bryn Parri & Dylan Cernyw) & Côr Aelwyd Chwilog. Concert to launch Côr Eifionydd's new CD “Dathliad” celebrating 25 years since the choir was formed. Tickets: £7 & £5 (concession) Available from Siop DJ Cricieth; Newsday, Cricieth; Siop Eifionydd Porthmadog and at the door.

Web Design from Llyn.info

Llun 13 Mehefin		Monday 13 June
Arddangosfa Gelf Neuadd Y Clwb Gwyliau, Lon Ednyfed Agoriad swyddogol am 6 o’r gloch Ac yna 10yb tan 6.00yh o ddydd Mawrth tan ddydd Gwener - 10yb tan 2yp dydd Sadwrn Mynediad am ddim ond derbynnir unrhyw roddion yn ddiolchgar Arddangosfa Grefftau Festri Capel y Traeth Agoriad swyddogol am 7 o’r gloch Ar agor: 10yb tan 4yp dydd Mawrth a dydd Mercher 10yb tan 7yh dydd Iau a dydd Gwener 10yb tan 2yp dydd Sadwrn Mynediad: £1 (yn cynnwys paned) Noson o Gerddoriaeth Billy Thompson & Huw Warren Cadwalader’s, Stryd y Castell, Cricieth 8yh - 10yh Mynediad am ddim ond derbynnir unrhyw roddion yn ddiolchgar		Art Exhibition The Holiday Club Hall, Lon Ednyfed Official Opening at 6pm Thereafter 10am to 6.00 pm Tuesday to Friday - 10am to 2pm Saturday Admission free but donations gratefully received Crafts Exhibition Capel y Traeth Vestry Official Opening at 7pm Opening hours: 10am to 4pm Tuesday and Wednesday 10am to 7pm Thursday and Friday 10am to 2pm Saturday Admission: £1 (inclusive of tea & coffee) Mondae Music Billy Thompson & Huw Warren Cadwalader’s, Castle Street, Criccieth 8pm - 10pm Admission free but donations gratefully received
Mawrth 14 Mehefin		Tuesday 14 June
Cinio’r Ŵyl Gwesty Bron Eifion Siaradwr gwadd: David Meredith (Cyn Bennaeth Cysylltiadau Cyhoeddus HTV & S4C) 12.30yp ar gyfer 1.00yp Tocynnau: £22 Archebwch yn fuan - niferoedd cyfyngedig Y “Starlight Players” Cymdeithas Theatraidd Amatur (Manylion i'w cyhoeddi) Y Neuadd Goffa - 7.30yh Tocynnau ar y drws Noson o Gerddoriaeth Meinir Gwilym Cadwalader’s, Stryd y Castell, Cricieth 8yh - 10yh Mynediad am ddim ond derbynnir unrhyw roddion yn ddiolchgar		Festival Lunch Bron Eifion Hotel Guest speaker: David Meredith (Former Head of Public Relations at HTV & S4C) 12.30pm for 1pm Tickets: £22 Book early - limited numbers The Starlight Players Amateur Theatrical Society (Details to be announced) The Memorial Hall 7.30pm Tickets at the door Tuesdae Music Meinir Gwilym Cadwalader’s, Castle Street, Criccieth 8pm - 10pm Admission free but donations gratefully received
Mercher 15 Mehefin		Wednesday 15 June
Gŵyl Flodau Eglwys Gatholig, Criccieth Ar agor: 10yb tan 6yh Dydd Mercher tan ddydd Sadwrn Lluniaeth ysgafn ar gael Mynediad am ddim ond derbynnir unrhyw roddion yn ddiolchgar Caneuon o Sioeau Cerdd yng nghwmni Sue Barnes a Steve Clayton (yn cynnwys te Cymreig) Lion Hotel, Y Maes, Criccieth 2yp – 4yp Derbynnir rhoddion wrth y drws Darlith Goffa David Lloyd George Capel Moreia, Llanystumdwy 7.30yh		Flower Festival The Roman Catholic Church, Criccieth Opening hours: 10am to 6pm Wednesday to Saturday Refreshments available Admission free but donations gratefully received Songs from the Musicals with Sue Barnes and Steve Clayton (including Welsh tea) Lion Hotel, Y Maes, Criccieth 2pm – 4pm Donations on the door David Lloyd George Memorial Lecture Capel Moreia, Llanystumdwy 7.30pm

Siaradwr : Yr Arglwydd Roy Hattersley (Awdur, cyn Ddirprwy Arweinydd y Blaid Lafur a chyn Aelod o’r Cabinet) yn siarad am ei lyfr “David Lloyd George: The Great Outsider” Tocynnau: £12 (Cyfaill: £10) (yn cynnwys lluniaeth ysgafn trwy garedigrwydd Cyfeillion Amgueddfa Lloyd George). Bydd yr Arglwydd Roy Hattersley ar gael i lofnodi’r llyfr a fydd ar werth ar y noson. Noddir gan: Mrs M George a Chadeirydd Cyngor Gwynedd Noson o Gerddoriaeth (manylion i'w cyhoeddi) Cadwalader’s, Stryd y Castell, Cricieth 8yh - 10yh Mynediad am ddim ond derbynnir unrhyw roddion yn ddiolchgar		Speaker: Lord Roy Hattersley (Author, former Deputy Leader of the Labour Party and former Cabinet Minister) talking about his book “David Lloyd George: The Great Outsider” Tickets: £12 (Friend: £10) (including light refreshments courtesy of the Friends of the Lloyd George Museum) The book will be for sale on the evening and Lord Roy Hattersley on hand to sign books. Sponsored by Mrs M George & The Chairman of Gwynedd Council Wednesdae Music (details to be announced) Cadwalader’s, Castle Street, Criccieth 8pm - 10pm Admission free but donations gratefully received
Iau 16 Mehefin		Thursday 16 June

Tŷ Newydd/Llenyddiaeth Cymru yn cyflwyno: Digwyddiad arbennig ar gyfer disgyblion o ysgolion cynradd lleol. Y Neuadd Goffa -10yb Tocynnau: £1 i bob disgybl a £4 i bob oedolyn (ag eithrio staff yr ysgol sy’n goruwchwylio’r disgyblion). Ar werth yn Nhŷ Newydd: post@tynewydd.org neu 01766 522811 Angharad Price – ei gwaith a’i gyrfa Aled Jones Williams yn holi Angharad Price gan dalu sylw penodol i’w nofel “O! Tyn y Gorchudd” Theatr Ddarlithio Amgueddfa Lloyd George, Llanystumdwy 8yh Tocynnau: £3 ar werth yn Nhŷ Newydd: post@tynewydd.org neu 01766 522811 Trefnir y noson gan Tŷ Newydd/Llenyddiaeth Cymru Noson Jazz Cadwalader’s, Stryd y Castell, Cricieth 8yh - 10yh Mynediad am ddim ond derbynnir unrhyw roddion yn ddiolchgar		Tŷ Newydd/Literature Wales present: A special event for pupils from local primary schools. (Please note this event will be in Welsh). The Memorial Hall 10am. Tickets: £1 per pupil, £4 per adult (excluding school staff accompanying pupils). Available from Tŷ Newydd: post@tynewydd.org or 01766 522811 Angharad Price – her work and career Aled Jones Williams interviews Angharad Price with particular reference to her novel “O! Tyn y Gorchudd”. The Lecture Theatre, The Lloyd George Museum, Llanystumdwy 8 pm Tickets: £3 from Tŷ Newydd post@tynewydd.org or 01766 522811 Arranged by Tŷ Newydd/Literature Wales (Please note: this event will be held in Welsh) Jazz Night Cadwalader’s, Castle Street, Criccieth 8pm - 10pm Admission free but donations gratefully received
Gwener 17 Mehefin		Friday 17 June
Gweithdai Cardiau Crefft (tecstiliau) Crafty Needles, 52 Stryd Fawr, Criccieth 2 sesiwn ar wahân: 10yb - 12yp & 1yp - 3yp £5 y sesiwn - Angen archebu ymlaen llaw (lle i 10 yn unig) Cyngerdd Y Neuadd Goffa 7.30yh Da Capo o dan arweiniad Cefin & Rhian Roberts Grŵp o 15 o gyn-ddisgyblion Ysgol Glanaethwy yn cyflwyno rhaglen o gerddoriaeth yn amrywio o jazz i gospel, caneuon o’r sioe ac alawon gwerin. Noson liwgar yng nghwmni rhai o berfformwyr ifanc mwyaf brwdfrydig Cymru. Tocynnau: Balconi £14 (Cyfaill: £12) Llawr £12 (Cyfaill: £10) Noddir gan Ymddiriedolaeth Chapman		Card Craft Workshops (textiles) Crafty Needles, 52 High Street, Criccieth 2 separate sessions: 10 am to 12 & 1pm to 3pm £5 per session - Book in advance (max. 10 persons) Concert The Memorial Hall 7.30pm Da Capo directed by Cefin & Rhian Roberts A 15-strong group of former Ysgol Glanaethwy students performing a wide variety of music styles ranging from jazz and gospel to songs from the shows and folk songs. A colourful evening with some of Wales’s most enthusiastic young performers. Tickets: Balcony: £14 (Friend: £12) Stalls: £12 (Friend: £10) Sponsored by The Chapman Trust
Sadwrn 18 Mehefin		Saturday 18 June
Cymdeithas Ganoloesol Harlech Gweithgareddau yn y dref ac ar y Castell. (Manylion i'w cyhoeddi) “4 am dro” Grŵp gwerin a “roots” acwstig Gwesty’r Lion, Y Maes, Criccieth 2yp – 5yh Am ddim ond derbynnir unrhyw roddion yn ddiolchgar Cyngerdd Y Neuadd Goffa 7.30yh King Pleasure & The Biscuit Boys Cymysgedd syfrdanol o ganu Jazz a’r Felan o Ddinas Kansas y 1940au gan fand fydd yn cynhesu’ch calon ac yn eich gorfodi i symud a siglo! Tocynnau: Balconi £14 (Cyfaill: £12) Llawr £12 (Cyfaill: £10) Tân Gwyllt o’r Castell oddeutu 10.45yh Derbynnir unrhyw roddion yn ddiolchgar.		Harlech Medieval Society Activities in the town and Castle. (Details to be announced) “4 am dro” Acoustic folk and roots group Lion Hotel, Y Maes, Criccieth 2 pm – 5pm Free but donations gratefully received Concert The Memorial Hall 7.30pm King Pleasure & The Biscuit Boys A breathtaking mix of 1940s Kansas City Jazz and Blues from a heartwarming, stomping and show-stopping party band guaranteed to make you swing! Tickets: Balcony: £14 (Friend: £12) Stalls: £12 (Friend: £10) Fireworks Display from the Castle Approximately 10.45pm Donations gratefully received.
Sul 19 Mehefin		Sunday 19 June
Gwasanaeth yr Ŵyl Capel Jerwsalem, Criccieth 10.30yb Dathliad eciwmenaidd dwyieithog dan ofal y Parchedig Iwan Llywelyn Jones Cyngerdd Capel y Traeth 7yh Datganiad ar yr organ gan Mr Michael Davies ac eitemau gan Gôr Meibion Dwyfor ac eraill. Tocynnau: £6 (ar werth yn Siop DJ, Cricieth a Swyddfa Bost Cricieth ac ar y drws)		Festival Service Capel Jerusalem, Criccieth 10.30am An ecumenical bilingual celebration led by the Reverend Iwan Llywelyn Jones Concert Capel y Traeth 7pm Organ recital by Mr Michael Davies and items by Côr Meibion Dwyfor and others. Tickets: £6 (available from Siop DJ Cricieth & Criccieth Post Office and at the door)

Mae MYNEDIAD ar gyfer pobl anabl yn foddhaol yn y rhan fwyaf o fannau. Serch hynny, pan fyddwch yn archebu tocynnau oddi wrth y Trefnwyr byddai’n werth sôn am eich anghenion, er mwyn sicrhau sedd addas.		ACCESS is satisfactory in most venues for the disabled. It is advisable to check with the Organisers when placing an order, so that special needs can be met wherever possible.

Mae’r wybodaeth ar y wefan hon yn gywir adeg ei chyhoeddi (Ebrill 2011). Mae Trefnwyr yr Ŵyl yn mynnu’r hawl i newid unrhyw ran o’r rhaglen.		The information on this website is correct at publication (April 2011). The Festival Organisers reserve the right to make changes to any part of the programme.

I fyny - Cysylltu ac Archebu		Top - Contact & Booking